École Georges Désir - Ven. Georges Désir 5

Chers Parents,

Comme chaque année, en cette période, nous préparons déjà la rentrée 2022-2023. L’Association des Parents de l'école vous aide à commander les fournitures scolairesnécessaires à votre enfant pour sa rentrée prochaine. Vous pouvezpasser commande via la plateforme des Etablissements Frederix avec un paiement sécurisé.Vous bénéficiez ainsi de prix négociés et vous évitez la tâche des courses en début d'année. Ceci est un service non-obligatoire proposé par l’Association des Parents de l’école.

Voici quelques mots explicatifs sur la démarche à suivre en vue de commander le matériel scolaire. 

1.    Prendre note du code "école" qui se trouve sur le document "liste de matériel de la classe"

2.     Rendez-vous surwww.colis-scolaires-frederix.be/fr 

3.    Taper le code "école" dans l'encart jaune qui est C1019 suivi de, en fonction de la classe de votre enfant, P1, ou P2A (Mme Anne), ou P2S (Mme Sophie), ou P3 ou P4 ou P5 ou P6

4.     La liste s'affiche

5.     Pour pouvoir passer commande, vous devez créer un "compte client"

6.     Faire son choix dans la liste en fonction des demandes

7.     Une fois votre "compte client" créé, vous aurez accès également à n'importe quel moment de l'année aux commandes en ligne.

ATTENTION : Date limite pour passer la commande et la payer : 20 juillet 2022 !

Le retrait du matériel se fera le jeudi 25 et vendredi 26 août dans le réfectoire de l’école maternelle entre 17h00-19h00.Si vous ne pouvez pas vous libérer ces jours-là, merci de vous arranger avec quelqu’un pour récupérer le pack. Les packs ne seront pas remis aux enfants en classe le jour de la rentrée. N’oubliez pas qu’il est toujours nécessaire pour les petits d’étiqueter les fournitures et les vêtements. Si vous avez un problème vous pouvez contacter les établissements Frederix par Email : [email protected] ou par téléphone.

Une partie des revenus reviendra à l’Association des Parents et sera réinvestit pour financer des projets au sein de l’école.

L’Association des Parents de l'école Georges Désir vous souhaite un bel été !

For English version, see below.

Dear Parents,

Like every year at this time, we are already preparing for the start of the 2022-2023 school year. The school's Parents Association helps you to order the school supplies your child needs for the upcoming school year. You can place your order via the Frederix Establishments platform with a secure payment. You benefit from negotiated prices and avoid the task of shopping at the beginning of the school year. This is a non-mandatory service offered by the school's parent association.

Here are some explanations on how to order school supplies. 

1.              Take note of the "school" code found on the document "class material list".

2.              Go towww.colis-scolaires-frederix.be/fr  

3.              Type the "school" code in the yellow insert which is C1019 followed by, depending on your child's class, P1, or P2A (Mrs Anne), or P2S (Mrs Sophie), or P3 or P4 or P5 or P6.  

4.              The list appears

5.              To place an order, you must create a "customer account".

6.              Make your choice in the list according to the requests

7.              Once your "customer account" is created, you will also have access to online orders at any time of the year.

ATTENTION: Deadline to place the order and pay it: July 20, 2022!

The collect of the material will take place on Thursday 25th and Friday 26^th August in the refectory of the nursery school between 5pm and 7pm.If you cannot make it on those days, please arrange with someone to pick up the pack. Packs will not be given to children in class on the first day of school. Please remember that it is always necessary for the little ones to label supplies and clothing. If you have a problem you can contact the Frederix School by email:[email protected]or by phone.

Part of the income will go to the Parents Association and will be reinvested to finance projects within the school.

The school's Parents Association wishes you a great summer!